Hello!
Amazing!
What the hell is this?
Robot?
I'm back!
I'm exhausted.
Did you play golf today?
Yeah.
What else can I do, it's my work life.
I know, I know.
You're doing it every week.
It's great to have fun while you're at work.
What do you mean by saying that?
Your thoughts are too old-fashioned.
I will tell you, you better not to think you can always be like this.
What?
Enough already! Don't you have to work?
I'm in the middle of revolution-era!
Woman also needs to work!
Give me a hand!
Stop it!
Puft!
Eh!?
What's happened to your mom?
Don't you know Sancho's mansion has moved two Indians?
Hello!
It seems I've been greeted them before.
That family mistook about garbage day.
The neighborhood committee entrusted mom to guide them.
But the problem is she doesn't understand what they are talking about.
I see.
Yosh!
Mirai?
You're going to learn Hindi.
You don't have work and have lots of free times.
What!? I'm so busy!
What thing are you busying about? Hey you!
How could you be busy?
- I'm so busy! - No, you're not busy at all!
Ah!
I have an idea!
Mom, please use this.
What is this?
Interface translation ...
Translate everything
is an automatic translation machine.
If you put it on, it instantly being able to read what are you saying
translate it into other party's language and display it on the interface.
Interface Translation?
He is there.
What should I do?
It's okay, go ahead.
Mr. Rafiziya.
Hello, nice to meet you.
You can only throw the burnable garbage
on Wednesday.
Ah ...
Thank you for your concern.
You're so kind.
Thank you very much.
You're really a kind person.
I will tell you the days of recycling non-burnable garbage.
Looks like it worked out.
Hey, if I use it, can I understand the other party's words?
Yes, what mom hears is the translation.
No way, it's amazing.
Hey, they are too close, right?
Hey they're too close, hey!
Too close.
Too close!
It's the story of a daily life a family that lives in the near modern future.
It's Home Drama.
Episode 3 ~A master of communication~
All right, enjoy your meal.
Let's dig in!
Kare again?
Ra-kun taught me how to make authentic Indian curry.
Ra-kun?
His name is Rafiziya, but
he told me to call him like that.
A-Ah, I see.
Oh, now way.
I forgot to make an appointment for a belly dance class.
After you finish, please put these all in the kitchen.
Okay, I'm leaving.
Your food.
You haven't finished it.
How are you feeling?
What do you mean?
Ah, perhaps she has an affair.
What are you talking about?
It's a bit yummy.
Ah, is that so ...
Ra-kun ...
It's so good.
I like it.
The pro player gets ready to hit the ball.
Here I go!
Nice shoot!
What do you think, Kotarou?
A hole in one.
Got it?
I'm leaving!
Yeah.
Looks like she has fun.
I wonder where is she going?
He seems to be very troubled.
He deserves it.
Who told him to look great all day?
It has been paying back.
But ...
What if mom really had an affair?
It's impossible.
Actually, I ...
I saw it.
Ah, wait.
It's a bit difficult.
- Like this? - Yeah, a bit fast.
Wait!?
There must be something wrong with that.
Yeah.
That's why I'm so upset.
What the hell, what the hell is going on?
But he's married, and have a son.
He divorced his wife.
What will happen next?
How's it going?
Will our parents get divorced?
Maybe.
Really?
If it happens, what should I do?
Eh!?
Can I continue my life?
No way! I don't want to work or something!
Is that what you're worried about?
I don't want to work!
Ah, there he is!
Hello!
I ...
I fell in love with you at first sight.
Are you serious?
I'm serious.
What something do you like about me?
I don't know how to put it on words ...
That girl is Mirai, right?
What is that?
Somehow I see something.
It comes more and more!
You like my money.
Idiot!
Interface translation able to read the ideas in your brain.
You can't lie to us.
Mirai.
Say it quickly.
I'm so sad.
How can you mess around?
Why are you doing this?
Do you really like him?
It's not like that.
Then why?
Dad, you know it as well, right?
Know about what?
What?
AH!
Wa-wait ...
What are you doing?
Mom!
Tell me the truth.
Ra-kun ...
what does he mean to you?
Ra-kun ...
he is my golf coach.
Do you know ...
Your dad's always playing golf on weekends.
I've always been lonely.
At that time...
I met him in the golf store, and he is a golf instructor.
He teaches me how to play golf every day.
Can I take this off now?
So ...
you're not cheating on me?
How can it be.
What? Did you think I have an affair?
Well, golf is really interesting.
Especially when you put the ball in the center.
It's so amazing!
I like it.
Ra-kun ...
It's so amazing!
And like this!
- I'm relieved, Imako! - Oh, honey.
Hey, next time take me with you to play golf.
Of course.
Yeay!
Mirai, you're amazing!
You predicted everything about this, then got an acted.
She saw everything in advance.
You're genius.
Mirai ...
This time, it's my stupidity. I'm lost.
Well ...
Give me rewards.
Ah, that!
I will give you money.
No! Earning money means that I'm working.
Because I'm risking my life not to work.
Amazing!
She insisted on it.
Although I don't understand what are you talking about.
But that's good!
This time I'm lost.
This subtitle brought to you by dlueey@Lj
~ Dad's Memories~
Episode 4
Next episode
Dad really likes that place.
Mirai, we should take him to that playground.
Go there with dad?
I don't want!
All characters and events in this drama are entirely fictional.